Dawny Zbór Staroluterański
Die altlutherische Kirche
Old Lutheran church
Ruch staroluterski (staroluterański) w państwie pruskim krytykował postępowanie władz kościelnych w kwestii reformy doktrynalnej. Do ruchu należeli konserwatywni pastorzy i teologowie wywodzący się ze środowiska fundamentalistów nawołujących do „wolnego kościoła”.
Zbór w Obornikach wzniesiony został w pierwszej połowie XIX wieku na linii prostokąta. Jest to budynek jednonawowy, nieotynkowany, przykryty dachem dwuspadowym.
Powstał z datków staroluteran obornickich, wrocławskich, toruńskich i rogozińskich. Niestety nie znajduje się w rejestrze zabytków prowadzonym przez wielkopolskiego konserwatora zabytków, a rozbudowa w latach sześćdziesiątych dwudziestego wieku zaburzyła dawny charakter architektoniczny świątyni. Obecnie budynek wykorzystywany jest na cele kulturalne.
Die Kirche wurde Mitte des 19. Jhs. auf einem rechteckigen Grundriss errichtet. Das einschiffige, aus nicht geputzten Klinkerziegeln erbautes Gebäude wurde mit einem Satteldach gedeckt. In den 60-er Jahren des 19. Jhs. erfolgte ein umfangreicher Ausbau des Kirchengebäudes. Damit wurde die ursprüngliche Struktur nicht bewahrt. Der Bau wurde mehrfach verändert. Heute ist das Gebäude für kulturelle Veranstaltungen adaptiert.
Old Lutheran church - erected in the first half of the 19th century on a rectangular line. Single-aisle, unplastered, covered with a gable roof. The expansion in the 1960s disturbed the former architectural character of the church located on Kowalska Street. Currently used for cultural purposes.
