Wiejski Dom Kultury w Wargowie
Das Kulturhaus in Wargowo
The Rural House of Culture in Wargowo
Wiejski Dom Kultury w Wargowie – to budynek dawnej „Ochronki”, wybudowany w 1905 roku przez Teodora hr. Żółtowskiego. Nad wejściem umieszczono zegar, który częściowo zachował się do naszych czasów. Dawniej swoją siedzibę miało tu przedszkole, w którym siostry Szarytki prowadziły nauczanie początkowe. W późniejszych latach mieścił się w budynku sklep „Konsum”.
W latach 70. XX wieku budynek został opuszczony, przez co ulegał niszczeniu i dewastacji. W 2000 roku rozpoczęto projektowanie i ubieganie się o środki finansowe, aby odrestaurować zabytkowy budynek z przeznaczeniem na świetlicę wiejską. W latach 2001/02 przywrócono pierwotny wygląd architektoniczny. 25 września 2003 roku uroczyście otwarto Wiejski Dom Kultury w Wargowie. Przy wejściu mieści się pamiątkowa tablica, wspominającą pierwszych fundatorów – rodzinę Żółtowskich.
Das Kulturhaus in Wargowo ist das ehemalige "Waisenhort", die im Jahre 1905 dank der Stiftung von Teodor Żółtowski (Adelsgeschlechts) im Dorf errichtet wurde. Über dem Eingang wurde zu dieser Zeit die Uhr angebracht, die zum Teil bis heute erhalten blieb. In den nächsten Jahren wurde das Gebäude als ein Kindergarten der Barmherzigen Schwestern von hl. Vinzenz von Paul genutzt. Es wurde hier auch ein Geschäft "Konsum" errichtet. In den 70-er Jahren wurde das sanierungsbedürftige Gebäude verlassen und im Laufe der Zeit völlig verwüstet. Erst im Jahre 2000 wurden die Renovierungsarbeiten unternommen, was mit der Suche nach einer finanziellen Unterstützung verbunden war. Im erneuten Gebäude sollte von Einwohnern erwünschter Gemeinschaftsraum errichtet werden sein. Endgültig wurde das Bauwerk in den Jahren 2001-2002 originalgetreu renoviert. Am 25 September 2003 fand die feierliche Eröffnung des Dorfgemeinschaftsraumes in Wargowo statt. An der Eingangstür wurde eine Gedenktafel zu Erinnerung an die ersten Stifter, die Adelsfamilie Żółtowscy angebracht.
The Rural House of Culture in Wargowo is the building of the former nursery school, built in 1905 by Count Teodor Zoltowski. Above the entrance there is a clock, which has been partially preserved to our times. In the past, a kindergarten, where the Szarytki sisters conducted their initial teaching, was located here. In later years there was a "Konsum" shop in the building. In the 70s of the XX century the building was abandoned, which caused destruction and devastation. In 2000, the design and application for funds began to renovate the historic building for the village community center. In 2001/02 the original architectural appearance was restored. On 25 September 2003, the Village House of Culture in Wargowo was officially opened. At the entrance there is a plaque commemorating the first founders - the Żółtowski family.
