OBORNIKI
Die Stadt Oborniki
OBORNIKI
Znajdujesz się na obornickim Rynku – w samym sercu miasta liczącego ponad 680 lat. Nie znamy wprawdzie dokładnej daty lokacji, a niepotwierdzone źródłowo wiadomości wskazują w roku 1292 założenie konwentu franciszkańskiego. Zazwyczaj klasztory zakładane były w tym samym czasie, lub też zaraz po otrzymaniu praw miejskich. Źródłowa wzmianka potwierdza natomiast, że w roku 1299 Oborniki odwiedził król Władysław Łokietek. To fakt, lecz miejscowość u zbiegu Warty i Wełny jako miasto zostaje wymieniona w źródłach dopiero w 1339 roku i to właśnie tę datę przyjmujemy za początek istnienia Obornik. To tu zaczyna się wielowiekowa, fascynująca historia naszego miasta.
Z miastem wiąże się też wiele legend i niezwykłych opowieści. Podobno pod rynkiem znajduje się tajemne przejście, którego koniec mieścił się w budynku klasztornym Franciszkanów, przy dzisiejszej ulicy Sądowej. Starsi mieszkańcy Obornik, do dziś przekazują opowieści, jak to w trakcie przebudowy Rynku, w latach siedemdziesiątych, budowlańcy odkryli pod płytą rynku podziemne wejście, które jednak kazano im zniszczyć i zamurować. To jednak tylko lokalne podania, które nie znajdują potwierdzenia w materiałach źródłowych.
Prawdą jest natomiast, że Oborniki były miastem królewskim i siedzibą starosty. Przez lata rozwijały się dzięki prężnie działającemu rzemiosłu i handlowi. W historii Obornik zapisały się dziesięciokrotne odwiedziny króla Władysława Jagiełły. Ukochał on to miasto, a swojej żonie Soni, kazał właśnie tu nabywać drogie materie na jej strojne suknie.
Po II rozbiorze Polski w 1793 r. Oborniki weszły w obręb terytorium państwa pruskiego, a w latach 1807-1815 na krótko miasto znalazło się w granicach Księstwa Warszawskiego. Po upadku Napoleona ponownie zostało owładnięte przez zachodniego zaborcę.
W Oborniczanach nigdy nie gasł patriotyczny duch. W przeddzień wybuchu Powstania Wielkopolskiego w mieście witano wybitnego wirtuoza i przyszłego premiera — Ignacego Jana Paderewskiego, a na pamiątkę tego zdarzenia w mieście ustawiono pomnik. Oborniki zbrojnie wyzwolono 4 stycznia 1919 r. Podczas okupacji hitlerowskiej (1939–1945) wielu mieszkańców przesiedlono do Generalnego Gubernatorstwa lub na przymusowe roboty w głąb Rzeszy.
W latach powojennych w Obornikach silnie rozwijał się przemysł, powstawały duże zakłady produkcyjne. Ich miejsce po latach przemian ustrojowych zajęły małe i średnie firmy. Dziś mają one już ugruntowaną pozycję, udoskonalają swoje technologie, zdobywają certyfikaty potwierdzające jakość wyrobów, doskonale radzą sobie również na rynkach europejskich. Atrakcyjną lokalizację oraz przyjazne warunki rozwoju doceniły także duże, światowe marki.
Oborniki zmieniają się i rozwijają, nie zapominając o tradycji i wielowiekowej historii. Jeśli pragniesz ją poznać, odnaleźć miejsca niezwykłe i związane z nimi tajemnice już dziś wyrusz w podróż Obornickim Szlakiem Tajemnic.
Auf dem Marktplatz, im Herzen von Oborniki pulsierte schon vor 680 Jahren das Leben. Wann genau die Stadt angelegt wurde, ist unbekannt. Nach Quellenangaben ist aber festzustellen, dass im Gebiet schon im Jahre 1292 eine Franziskanerklosteranlage errichtet wurde. Im Mittelalter lagen Kloster in der Regel nicht abgeschieden in schwer zugänglichen Gegenden, sondern mitten in den aufstrebenden Städten. Im Mittelalter wurden Kloster parallel zur Stadtgründung oder kurz nach der Stadtrechtsverleihung errichtet. 1299 besuchte der polnische König Władysław Łokietek die Ortschaft. Die erste urkundliche Erwähnung des Ortes als die Stadt Oborniki, die im Tal des Zusammenflusses der Flüsse Warta und der Wełna lag, stammt aus dem Jahre 1339. Damit begann die offizielle jahrhundertelange, reizvolle Geschichte der Stadt Oborniki.
Mit der Stadt hängen viele Legenden zusammen. Eine davon spricht von einem unter dem Marktplatz führenden Tunnel, der den ehemaligen Franziskanerkloster mit der Kirche verbinden sollte. Nach den Berichten von älteren Stadteinwohnern sollte sich ein unterirdisch gelegener Eingang bei dem ehemaligen Klostergebäude an der heutigen Sądowa-Straße befinden. Der wurde wahrscheinlich bei den Umbauten des Marktplatzes in den 1970-er Jahren ausgegraben. Nach den Berichten habe man den entdeckten Eingang zerstören und vergraben lassen. Die seit Jahrzehnten von Bürgern erzählte Geschichte ist nur eine Sage. Es gib bis heute keinen Beweis für unterirdische Bauten.
Sicher ist, dass Oborniki eine Königsstadt, sowie ein Landratsitz war. Jahrzehntelang blühte die Wirtschaft durch einen lebhaften Handel und Handwerk. In der Stadtgeschichte spielen königliche Besuche eine bedeutende Rolle. Insgesamt zehnmal hielt sich in Oborniki der König Władysław Jagiełło, der seiner Frau Sonia kostbare Stoffe für ihre Kleider bei den örtlichen Händlern kaufen ließ.
Nach der zweiten Teilung Polen (1793) wurde die Stadt mit der Region der Groβpolen den Preußen einverleibt. Von 1807 bis 1815 gehörte sie zum von Napoleon eingerichteten Herzogtum Warschau (Księstwo Warszawskie). Nach der Niederlage Napoleons in Russland fiel das Gebiet wieder an die westlich von Polen gelegene Teilungsmacht - an Preußen.
Der Geist des Patriotismus war in der Bevölkerung der Stadt und der Region immer stark. Am Vortag des Großpolnischen Aufstands 2018 wurde in Oborniki der berühmte Pianist, spätere Ministerpräsident Ignacy Paderewski enthusiastisch empfangen. Zur Erinnerung des Ereignisses errichtete man ein Denkmal. Die Stadt wurde endgültig am 4. Januar 1919 nach bewaffneten Kämpfen von der preußischen Herrschaft befreit. Während der Hitler-Okkupation wurden viele Stadteinwohner als Zwangsarbeiter ins Generalgouvernement oder weitere Gebiete des Dritten Reiches ausgesiedelt.
In den Nachkriegszeiten entwickelte sich in Oborniki vor allem Industrie. In der Stadt wurden große Produktionsbetriebe gegründet. Nach der Wende 1989 ersetzten die nicht mehr rentable Betriebe kleine und mittelgroße Unternehmen. Heute spielen sie eine große Rolle in der städtischen Wirtschaft, modernisieren Technologien, erlangen Zertifikate, die ihre hohe Qualität beweisen. Einige örtliche Betriebe sind auch auf dem europäischen Markt bekannt. Günstige Lage und gute Entwicklungsmöglichkeiten schätzen auch hoch die in der Welt bekannte Marken, die in Oborniki wirtschaftlich tätig sind.
Die Stadt Oborniki entwickelt sich und verändert. Einen groβen Wert legt man hier auf die Tradition, die mit der jahrhundertelangen Geschichte des Ortes verbunden ist. Alle Besucher, die an die Sehenswürdigkeiten der Stadt und der Region Interesse haben, laden wir herzlich zu einer Wanderung entlang der „Geheimnisse von Oborniki-Route“ („Obornicki Szlak Tajemnic“) ein.
You are located on the Oborniki Town Square - in the heart of a town that is over 680 years old. We don't know the exact date of the location, and unconfirmed information indicates the founding of the Franciscan Convention in 1292. Usually the monasteries were founded at the same time, or immediately after the town was granted its municipal rights. However, the source mention confirms that in 1299, King Wladyslaw Lokietek visited Oborniki. This is a fact, but the town at the confluence of the Warta and Wełna rivers as a town is mentioned in the sources in 1339 and it is this date that we take as the beginning of Oborniki. It is here where the centuries-old, fascinating history of our town begins.
The city is also connected with many legends and unusual stories. Apparently, under the town square there is a secret passage whose end was located in the Franciscan monastery building, on today's Sądowa Street. Older residents of Oborniki still tell stories, as it was during the reconstruction of the Town Square, in the seventies, the builders discovered an underground entrance under the plate of the market, which, however, they were ordered to destroy and brick it up. However, these are only local stories, which are not confirmed in the source materials.
It is true, however, that Oborniki was a royal town and the seat of the Starosta (District administrator). Over the years, they developed thanks to the thriving craft and trade. In the history of Oborniki has been recorded that King Władysław Jagiełło visited here ten times. He loved this town and told his wife, Sonia, to buy expensive materials for her dressing gowns here.
After the Second Partition of Poland in 1793, Oborniki became part of the territory of the Prussian state, and in the years 1807-1815, for a short time, the town became part of Kięstwo Warszawskie (The Duchy of Warsaw). After the fall of Napoleon, it was again overtaken by the western invader.
A patriotic spirit has never been extinguished in Oborniki. On the eve of the outbreak of the Wielkopolska Uprising, an outstanding virtuoso and future prime minister, Ignacy Jan Paderewski, was greeted in the town and a monument was erected in memory of this event. Oborniki were liberated on 4 January 1919. During the Nazi occupation (1939-1945), many of the inhabitants were resettled to the General Government or for forced labour deep into the German Reich.
In the post-war years, the industry in Oborniki developed strongly and large production plants were established. Their place after years of political changes was taken by small and medium-sized companies. Today, they have an established position, improve their technologies, obtain certificates confirming the quality of their products, and are also doing well on European markets. Attractive location and friendly development conditions have also been appreciated by large, global brands.
Oborniki are changing and developing, not forgetting tradition and centuries of history. If you want to get to know it, find unusual places and related mysteries, set off today on the Oborniki Mystery Trail.
