Zespół pałacowo-parkowy w Objezierzu
Der Hofkomplex in Objezierze
The manor and park complex in Objezierze
Zespół pałacowo – parkowy w Objezierzu, w którym gościli m.in. Jan Ursyn Niemcewicz, Józef Ignacy Kraszewski oraz Adam Mickiewicz. Pobyt wieszcza narodowego w pałacu uczczono wmurowaniem pamiątkowej tablicy. Pałac w Objezierzu został wybudowany w stylu klasycystycznym dla Węgorzewskich. Ostatnią rodziną rezydującą w pałacu byli Turnowie herbu „Trzy kotwice”. Budynek pałacowy to dwupiętrowa bryła z portykiem kolumn jońskich. Otoczony jest 6 – hektarowym parkiem w stylu angielskim z elementami francuskimi nad wejściem głównym. Park porastają cenne drzewa będące pomnikami przyrody, w tym: platany, tulipanowiec, katalpa, choinka kanadyjska, lilaki i okazałe lipy. Atrakcją parku jest także kopiec Kościuszki usypany ok. 1930 r.
Der Palast wurde im 18. Jh. für Familie Węgorzewscy im klassizistischen Stil aufgebaut. Die letzten Eigentümer, die Landadlige Turno des Wappens „Drei Acker“ („Trzy kotwice“) beschlossen über den Ausbau des Hofkomplexes. Der heutige Palast ist ein reich verziertes, zweistöckiges Gebäude. Das Innere betritt man durch ein Portikus mit vier ionischen Säulen.
Im Palast waren die bekannten Schriftsteller Jan Ursyn Niemcewicz, Józef Ignacy Kraszewski und der Nationaldichter Adam Mickiewicz zu Gast. Neben der Eingangstür wurden Gedenktafeln angebracht, die an Adam Mickiewicz und Józef Ignacy Kraszewski erinnern.
Der Hofkomplex ist durch einen Landschaftspark mit der Fläche von 6 Hektar umgeben. Im Park treten viele seltene und unter Schutz gestellte Pflanzenarten auf. Zu diesen gehören: Platanen, Tulpenbaum, Trompetenbaume (Catalpa), kanadische Hemlocktannen, Gemeiner Flieder und mächtige Linden. Besonders sehenswert ist hier Kościuszko-Hügel (Kopiec Kościuszki), der im Jahre 1818 errichtet wurde.
The manor and park complex in Objezierze, which hosted Jan Ursyn Niemcewicz, Józef Ignacy Kraszewski and Adam Mickiewicz. The national bard's (Adam Mickiewicz) stay in the manor was immortalized with a commemorative plaque. The manor in Objezierze was built in classicist style for the Węgorzewski family. The last noble family residing in the manor were the Turns with "Three Anchors" crest. The manor building is a two-storey block with a portico of Ionic columns. It is surrounded by a 6 hectare English style park with French elements above the main entrance. The park is overgrown with precious trees that are monuments of nature, including: plain trees, american tulip trees, catalps, Canadian spruce tree, lilacs and magnificent lime trees. Another attraction of the park is the Kosciuszko Mound, built around 1930.
